レディバード・レディバード（1994）
2018102『レディバード・レディバード（Ladybird Ladybird）』ケン・ローチ
“Ladybird! Ladybird!” in マザーグース
LadyBird! Ladybird!
Fly away home
Your house is on fire
And your children all gone
All except one
And little Ann
For she has crept under the flying pan.
テントウムシムシ 飛んでゆけ、おまえの家は火事だよ。
おまえの子供はみんな死んじゃった。
一人だけ除いてね。それは小さなアンだよ。
アンはフライパンの下にもぐったんだよ。